Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Città di Hat Yai (municipalità)
canto buddista; mantra
ridurre in poltiglia
recinzione cerimoniale a graticcio
verdure miste saltate in padella
direttore generale (business)
stregone; mago
uno specifico canto buddista (per la vittoria)
mostrarsi indifferente; rimanere impassibile
inversa (logica/matematica)
intensificare; aumentare la concentrazione
zona di sovrapposizione; territorio conteso
pezzo di carne
scarpe scolastiche
essere danneggiato; essere rovinato
duo; coppia
clock; segnale di clock (informatica)
schiarirsi la gola; tossicchiare
olio di cocco spremuto a freddo; olio di cocco vergine
scommettere
tradimento
essere profondo; avere profondità
coma; stato comatoso
scorciatoia; metodo rapido
genuino; sincero
salvare; recuperare
Provincia di Mae Hong Son (Thailandia)
stretto; intimo; familiare
denaro e oggetti di valore
peggiorare una brutta situazione
affaticamento degli occhi; occhi stanchi
metro poetico classico thailandese (Indravajrā; 11 sillabe per verso)
intuizione profonda / spirituale
tè/bevanda al crisantemo
carattere innato; indole
letto; biancheria da letto
strato di base; fondazione stradale
Chaweng (luogo in Thailandia)
Cascata di Thi Lo Su
pick-up
portare rancore e cercare vendetta; essere vendicativo
provare a tenere in mano; testarne la sensazione/il peso
con disabilità visiva
sovrarecitare; esagerare
lampadina a incandescenza
mossa finale; tiro finale; conclusione
casa di moda; boutique
latte materno
Anderson
madre gentile
ambiguo; equivoco (nelle parole)
cambiare lato; alternare i lati
cambiare voce
beneficio personale; interesse personale
oscillare avanti e indietro; traballare
taglio a spazzola; capelli rasati
grasso trans
quando si tossisce; durante la tosse
fondamentale; basilare; di base
inedia; fame estrema
nemico; avversario
mondo degli affari; settore commerciale; comunità degli affari
Palazzo Chitralada
economico; a buon mercato (Isan/Lao)
Passo delle Tre Pagode (valico di confine tra Thailandia e Myanmar)
rilasciare energia/potere
percorso; itinerario; tracciato
tuta protettiva; abbigliamento protettivo
romano; persona di Roma
piastrella da pavimento
Kerry Express
nucleo cellulare
regno della forma (cosmologia buddhista)
giungere fino a [luogo] (di suono/notizia/fama)
estremità lontana di una risaia
ko; knockout (sport)
decisione unanime; risoluzione unanime
mitologia; mito degli dèi
prodotto di marca; articoli firmati
proprietario di fattoria
sala comunitaria; sala riunioni pubblica
orchessa; gigantessa
parente reale; membro della famiglia allargata di un monarca
iniziativa
appezzamento di risaia
paziente in condizioni critiche; paziente gravemente malato
schermo del computer
onda marina; onda oceanica
competizione; rivalità; lotta
razionale; contesto e motivazioni
bastardo; pezzo di merda
moscerino della frutta; piccolo moscerino
cliccare su un link
trattenersi; frenarsi
raggiungimento della cessazione (stato meditativo buddista)
mercato immobiliare
sangue misto; di razza mista
dai; va bene
mostrare potere; affermare la propria autorità
adatto all'uso; idoneo all'uso