กามภพ(gaam póp)

Significati

1SostantivoC1

regno sensuale (Buddhismo)

Nella cosmologia buddhista, il regno dell'esistenza caratterizzato dal desiderio sensuale, che include il mondo umano, i paradisi e gli inferni.

Esempi

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua ทางtaang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa มนุษย์má-nút และláe สัตว์sàt ล้วนlúuan เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt อยู่ในyòo nai กามภพgaam póp

Secondo le credenze buddiste, gli esseri umani e gli animali si trovano tutti nel ciclo della rinascita all'interno del regno del desiderio sensuale.

Altri 3 esempi

กามภพgaam póp นั้นnán ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai อบายภูมิà-baai poom มนุสสภูมิmá-nút-sà-poom และláe เทtay วwá ภูมิpoom บางส่วนbaang sùuan ซึ่งsêung ทั้งหมดtáng mòt ยังyang ผูกพันpòok pan ด้วยdûuay กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa

Il regno del desiderio sensuale consiste nei piani di sofferenza, nel piano umano e in alcuni piani celesti, tutti ancora vincolati dalle impurità e dalla brama.

ผู้ที่pôo têe ยังyang ยินดีyin dee ในnai รูปrôop รสrót กลิ่นglìn เสียงsĭiang สัมผัสsăm-pàt ย่อมyôm มิอาจmí àat หลุดพ้นlùt pón ไปbpai จากjàak พันธนาการpan-tá-naa-gaan แห่งhàeng กามภพgaam póp ได้dâi โดยง่ายdoi ngâai

Coloro che ancora provano diletto in forme, sapori, odori, suoni e contatti non possono sfuggire facilmente alla schiavitù del regno del desiderio sensuale.

เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ของkŏng การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam คือkeu การดับสิ้นgaan dàp sîn เชื้อchéuua แห่งhàeng การเกิดgaan gèrt ในnai ภพpóp ทั้งtáng สามsăam ซึ่งsêung รวมถึงruuam tĕung กามภพgaam póp เพื่อpêuua เข้าถึงkâo tĕung พระนิพพานprá-níp-paan

L'obiettivo finale della pratica del Dharma è estinguere i semi della rinascita nei tre regni dell'esistenza, incluso il regno del desiderio sensuale, al fine di raggiungere il Nirvana.

Parole correlate

Significato simile

กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poom

piano sensoriale; regno del desiderio

กามโลกgaam lôhk

mondo del desiderio; regno sensoriale

Analisi della parola

กามgaamParte 1

ภพpópParte 2

กามภพgaam póp