ก้อนเลือด(gôn lêuuat)
Significati
1SostantivoB1
coagulo di sangue; grumo di sangue
un coagulo di sangue; un grumo di sangue addensato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òksanguinareพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseก้อนเลือดgôn lêuuatก้อนเลือดgôn lêuuatcoagulo di sangue; grumo di sangueเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
È caduto e stava sanguinando. Quando il sanguinamento si è fermato, era visibile un piccolo grumo di sangue.
Parole correlate
Analisi della parola
ก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziParte 1
+
ก้อนเลือดgôn lêuuatก้อนเลือดgôn lêuuatcoagulo di sangue; grumo di sangue