Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
coriandolo spinoso; coriandolo messicano (erba aromatica)
problema di suono/rumore; problema audio
servitore; domestico; inserviente
puntare tutto; rischiare tutto
foresta sempreverde
l'anno in corso
complicanza medica
schermo; display
fortemente profumato
ridurre di dimensioni; rimpicciolire
rispettare le specifiche; soddisfare i requisiti
miso (pasta fermentata giapponese)
volto macabro; volto spaventoso
swing (golf); arco di swing (sport)
vecchia promozione; promo precedente
Svizzera; un paese nell'Europa centrale
binocolo
metallo magico leggendario
modello di punta
bastare per mantenersi; bastare per vivere
arte e scienza
svogliato; debole
birichino; monello; impertinente
avanzato; all'avanguardia
prendere una decisione ferma; desiderare ardentemente
frantumarsi; disintegrarsi
paffuto; rotondetto; in carne
rispettare la legge; osservare la legge; far rispettare la legge
studiare matematica
variare in base a; essere direttamente proporzionale a
avvertire una fitta acuta
sviluppare un farmaco/medicinale
Miss Universo
condividere una ricetta/formula
foglia di kratom
consolare [qcn]; curare il cuore spezzato di [qcn]
federazione (stato federale)
messa a punto; regolazione; calibrazione
altamente efficace; potente; infallibile
Attaccamento; fissazione
Pratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
prima impressione
attaccare
dugongo; mucca di mare
smartphone
acqua profumata thailandese
il Khana Ratsadon; il Partito Popolare del Siam
doppio canale; doppio slot
arrestare [qcn]; catturare [qcn]
disprezzo; insulto; sdegno
ballare con grande energia
governare una città o città-stato
sindrome da ufficio; problemi muscolo-scheletrici da lavoro d'ufficio
prosa
senso del tempismo; momento giusto
eremita; saggio; asceta
giurisdizione; area di autorità
titolo onorifico per persona più anziana + nome proprio Nont
particella deferenziale di ambito reale (formulaica)
persuadere [qcn.]; convincere [qcn.]
vagare; gironzolare; bighellonare
software di editing
ospite illustre; persona onorevole
desiderio sessuale; lussuria
stile cinese
Costa Rica
Anno della Tigre (terzo nel ciclo)
Nobile Ottuplice Sentiero
tre mondi; tre regni dell’esistenza
nervo acustico; nervo uditivo
scioccante; traumatico; profondamente inquietante
essere stitico
dare un soprannome a [qcn]
paese occidentale; mondo occidentale
Mercato Galleggiante di Kwan Riam (Bangkok)
cancro alla pelle
Saldo delle partite correnti
libreria
al meglio delle proprie capacità; con la massima abilità
Tops (marchio thailandese di supermercati)
vittima; persona sfortunata
senzatetto; vagabondo
costruire delle fondamenta; gettare le basi
servizio clienti; assistenza clienti
essere ossessionati da [qlcn/qlcs]
pescare (per professione); fare il pescatore
per un attimo; solo un secondo
riso glutinoso alla griglia
maledizione; malocchio; potere occulto
duro; grossolano; rude
forte; resistente; coraggioso
leggermente febbricitante
principessa (di altissimo rango)
Dipartimento delle accise (Thailandia)
incisione; taglio (l'atto)
articolo proibito; contrabbando
Rakhine; Arakan
passerella pedonale sopraelevata
dire a sé stessi; ricordare a sé stessi interiormente