Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#33501
สัญญาเวทยิตนิโรธ
sǎn-yaa-wee-tá-yít-ní-rôot

cessazione della percezione e della sensazione (Buddismo)

Posizione#33502
พระสันตะปาปา
prá-sǎn-dtà-bpaa-bpaa

il Papa

Posizione#33503
สิงโตคำราม
sǐng-dtoo-kam-raam

un leone ruggente

Posizione#33504
หลักสูตรภาษา
làk-sùut-paa-sǎa

corso di lingua; curriculum linguistico

Posizione#33505
เหาะเหิน
hɔ̀-hə̌ən

volare; librarsi

Posizione#33506
เอิกเกริก
èrk-gèrk

turbolento; giubilante; ostentato

Posizione#33507
ในติ๊กต๊อก
nai-dtík-dtɔ́ɔk

su TikTok; all'interno di TikTok

Posizione#33508
ใจเสาะ
jai-sɔ̀

timido; timoroso; che si spaventa facilmente

Posizione#33509
ชุดกิโมโน
chút-gì-moo-noo

kimono

Posizione#33510
ปรองดองกัน
bprɔɔng-dɔɔng-gan

essere in armonia; andare d'accordo

Posizione#33511
เอาไส้
ao-sâi

scegliere un ripieno (per cibo)

Posizione#33512
หลากสีสัน
làak-sǐi-sǎn

multicolore; colorato

Posizione#33513
เนื้อหาวิชา
nʉ́ʉa-hǎa-wí-chaa

materia d'insegnamento; contenuto del corso

Posizione#33514
ปืนเล็ก
bpʉʉn-lék

armi leggere (militare)

Posizione#33515
มื้อใหญ่
mʉ́ʉ-yài

pasto abbondante; banchetto

Posizione#33516
ตบมุข
dtòp-múk

dire la battuta finale

Posizione#33517
มีภาษีดีกว่า
mii-paa-sǐi-dii-gwàa

avere un vantaggio; essere favoriti

Posizione#33518
วชิรวิชญ์
wá-chí-rá-wít

nome proprio maschile thailandese

Posizione#33519
แวบเข้ามา
wɛ̂ɛp-kâo-maa

saltare in mente a [qlcn]

Posizione#33520
เหมาะมือ
mɔ̀-mʉʉ

maneggevole; che sta bene in mano

Posizione#33521
ออร์โธ
ɔɔ-too

orto; ortopedia

Posizione#33522
บิตคอยน์
bìt-kɔɔi

Bitcoin; criptovaluta decentralizzata

Posizione#33523
เบียร์สด
biia-sòt

birra alla spina

Posizione#33524
เสียงห้าว
sǐiang-hâao

voce profonda e aspra; voce roca

Posizione#33525
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
rêuuang lék lék nói nói

questioni minori; dettagli banali

Posizione#33526
คัป
káp

tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)

Posizione#33527
กีตาร์โปร่ง
gii-dtâa-bpròong

chitarra acustica (corde in acciaio)

Posizione#33528
ตลาดนัดจตุจักร
dtà-làat-nát-jà-dtù-jàk

Chatuchak Weekend Market

Posizione#33529
พายุฤดูร้อน
paa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

tempesta estiva

Posizione#33530
สศช.
sŏr sòr chor

NESDC

Posizione#33531
การยึดถือ
gaan-yʉ́t-tʉ̌ʉ

adesione; osservanza

Posizione#33532
ปัจจยตา
bpàt-jà-yá-dtaa

condizionalità; causalità

Posizione#33533
คาดเข็มขัดนิรภัย
kâat-kěm-kàt-ní-rá-pai

allacciare la cintura di sicurezza

Posizione#33534
ไถ่ถาม
tài-tǎam

informarsi; chiedere; chiedere notizie di qualcuno

Posizione#33535
เภสัชศาสตร์
pee-sàt-chá-sàat

farmacia; scienze farmaceutiche (campo accademico)

Posizione#33536
ไบโอติน
bai-oo-dtin

biotina; vitamina B7

Posizione#33537
เสด็จฯ
sà-dèt

andare; venire; recarsi (riferito a un reale, abbreviazione scritta)

Posizione#33538
สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

sterlina (GBP); valuta del Regno Unito

Posizione#33539
อย่างไม่เป็นธรรม
yàang-mâi-bpen-tam

ingiustamente; iniquamente

Posizione#33540
ชายวัยกลางคน
chaai-wai-glaang-kon

uomo di mezza età

Posizione#33541
การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

ricerca; consultazione

Posizione#33542
สมัยรัตนโกสินทร์
sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn

era Rattanakosin (1782–presente)

Posizione#33543
ผู้สัมผัส
pûu-sǎm-pàt

contatto (persona esposta)

Posizione#33544
ไมโครคอนโทรลเลอร์
mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂ə

microcontrollore (MCU)

Posizione#33545
อย่างคร่าวๆ
yàang krâao-krâao

approssimativamente; grosso modo

Posizione#33546
แนวผม
nɛɛo-pǒm

attaccatura dei capelli

Posizione#33547
แผ่นทอง
pɛ̀n-tɔɔng

foglia d'oro

Posizione#33548
สิ้นไตรมาส
sîn-dtrai-mâat

fine trimestre

Posizione#33549
ยาวเฟื้อย
yaao-fʉ́ʉai

molto lungo; strascicato

Posizione#33550
หกคะเมน
hòk-ká-meen

ruzzolare; fare una capriola

Posizione#33551
ศัพท์เทคนิค
sàp-ték-nìk

termine tecnico

Posizione#33552
แชทกลุ่ม
chɛ́t-glùm

chat di gruppo

Posizione#33553
เทปใส
têep-sǎi

nastro adesivo trasparente

Posizione#33554
การเฉลิมพระเกียรติ
gaan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

omaggio alla famiglia reale; commemorazione reale

Posizione#33555
ครูฝึกสอน
kruu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

insegnante tirocinante; allievo insegnante

Posizione#33556
ราชคฤห์
râat-chá-krút

Rajagriha

Posizione#33557
ภาพรังสี
pâap-rang-sǐi

radiografia; immagine a raggi X

Posizione#33558
พาไปเดินเล่น
paa-bpai-dəən-lên

portare qualcuno o un animale domestico a passeggio

Posizione#33559
จัดแผน
jàt-pɛ̌ɛn

pianificare; preparare un piano

Posizione#33560
ราชาภิเษก
raa-chaa-pí-sèek

incoronazione (di un re); insediamento

Posizione#33561
ยศศักดิ์
yót-sàk

rango; titolo; status; prestigio

Posizione#33562
พลังงานนิวเคลียร์
pá-lang-ngaan-niu-kliia

energia nucleare

Posizione#33563
ด้านการเกษตร
dâan-gaan-gà-sèet

agricolo; nel settore dell'agricoltura

Posizione#33564
ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

cofirmare; firmare congiuntamente

Posizione#33565
ระบาดวิทยา
rá-bàat-wít-tá-yaa

epidemiologia

Posizione#33566
มิริน
mí-rin

mirin (vino dolce di riso per cucinare)

Posizione#33567
เอกสารอ้างอิง
èek-gà-sǎan-âang-ing

documento di riferimento; fonte

Posizione#33568
การบอกต่อ
gaan-bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

passaparola

Posizione#33569
คลองลัด
klɔɔng-lát

canale di scorciatoia

Posizione#33570
ความสุขสงบ
kwaam-sùk-sà-ngòp

pace e felicità; tranquillità

Posizione#33571
บัญชีลูกค้า
ban-chii-lûuk-káa

account del cliente

Posizione#33572
ทองหมั้น
tɔɔng-mân

oro di fidanzamento

Posizione#33573
กล่องเสียง
glɔ̀ng-sǐiang

laringe

Posizione#33574
ใบโพ
bai-poo

foglia di Bodhi

Posizione#33575
ขวัญเสีย
kwǎn-sǐia

essere spaventato; essere demoralizzato

Posizione#33576
ทันรถไฟ
tan-rót-fai

prendere il treno; arrivare in tempo per il treno

Posizione#33577
นุ่มฟู
nûm-fuu

morbido e soffice; leggero e arioso

Posizione#33578
ขอบสระ
kòp sà

bordo piscina

Posizione#33579
แบ่งภาค
bɛ̀ng-pâak

manifestarsi in più corpi; sdoppiarsi; bilocarsi

Posizione#33580
ป่าดงดิบ
bpàa-dong-dìp

foresta pluviale; giungla

Posizione#33581
สมานแผล
sà-măan plăe

rimarginare una ferita

Posizione#33582
สถาปัตยกรรมศาสตร์
sà-tăa-bpàt-dtà-gam-sàat

architettura (come campo di studio)

Posizione#33583
ลมหายใจสุดท้าย
lom-hǎai-jai-sùt-táai

ultimo respiro

Posizione#33584
ไม่ลึกซึ้ง
mâi-lʉ́k-sʉ́ng

poco profondo; superficiale

Posizione#33585
กระจ่างชัด
grà-jàang-chát

chiaro; ovvio

Posizione#33586
ปักษา
bpàk-sǎa

uccello (letterario/formale)

Posizione#33587
การทับ
gaan-táp

pressione verso il basso; schiacciamento

Posizione#33588
นัดเดท
nát-dèet

organizzare un appuntamento; fissare un appuntamento

Posizione#33589
ความสำรวม
kwaam-sǎm-ruuam

autocontrollo; compostezza; modestia; riserbo

Posizione#33590
อยู่ยงคงกระพัน
yùu-yong-kong-grà-pan

invulnerabile; invincibile

Posizione#33591
การดำรงตำแหน่ง
gaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ng

mandato; incarico

Posizione#33592
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง
pûu-mii-sùuan-gìiao-kɔ̂ɔng

persona coinvolta; stakeholder; parte interessata

Posizione#33593
ขนาดจริง
kà-nàat-jing

dimensioni reali

Posizione#33594
ขยะเปียก
kà-yà-bpìiak

rifiuti umidi; rifiuti organici

Posizione#33595
เอดิสัน
ee-dì-sǎn

Edison

Posizione#33596
ที่ชัง
tîi-chang

persona detestata; oggetto di odio (letterario)

Posizione#33597
รอยประ
rɔɔi-bprà

linea tratteggiata; perforazione

Posizione#33598
ปล่องภูเขาไฟ
bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

cratere vulcanico

Posizione#33599
สายป่านยาว
sǎai-bpàan-yaao

disporre di ingenti risorse finanziarie; avere solide coperture finanziarie

Posizione#33600
ลูกนิมิต
lûuk-ní-mít

pietra sferica sepolta per delimitare una sala buddhista di ordinazione