ให้ฉายา
hâi chăa-yaa
Significati
1VerboB1
dare un soprannome a [qcn]
Dare un soprannome o un epiteto a [qcn]; in contesti religiosi, conferire un nome monastico.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaadare un soprannome a [qcn]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
I miei amici mi hanno dato il soprannome di "Quattrocchi" perché porto gli occhiali tutto il tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaadare un soprannome a [qcn]