กล้องส่องทางไกล(glông sòng taang glai)
Significati
1SostantivoB1
binocolo
un dispositivo ottico con due oculari utilizzato per osservare oggetti distanti; un binocolo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai1binocolo2telescopio; cannocchialeดูนกdoo nókดูนกdoo nókfare birdwatching; osservare gli uccelliที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกาะgòrเกาะgòr1aggrapparsi; tenersi stretto2attaccarsi; aderire3isola4avvicinarsi alla riva; accostareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Ha usato il binocolo per osservare gli uccelli appollaiati sull'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปbpaiเดินป่าdern bpàaผมpŏmพกpókกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiไปด้วยbpai dûuayเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเจอjerสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâak
Quando vado a fare escursioni, porto sempre con me il binocolo nel caso in cui veda animali selvatici rari.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeชัดๆchát chátต้องdtôngเอาaoกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiไปbpaiคอนเสิร์ตkon sèrtด้วยdûuayนะná
Se vuoi vedere chiaramente il cantante sul palco, devi portare il binocolo al concerto.
ทหารtá-hăanที่têeประจำการbprà-jam gaanอยู่yòoชายแดนchaai daenใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกำลังสูงgam-lang sŏongเพื่อpêuuaตรวจการณ์dtrùuat gaanความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngข้าศึกkâa sèuk
I soldati di stanza al confine usano binocoli ad alta potenza per monitorare i movimenti del nemico.
2SostantivoB1
telescopio; cannocchiale
un lungo tubo ottico usato per osservare oggetti distanti; un telescopio o cannocchiale.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai1binocolo2telescopio; cannocchialeดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkstella cadente; meteoraกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Stasera useremo il telescopio per guardare lo sciame meteorico.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่têeท้องฟ้าtóng fáaจำลองjam-longมีmeeกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiใช้cháiดูdooดาวเสาร์daao săoได้dâi
Al planetario c'è un grande telescopio a disposizione del pubblico per osservare Saturno.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiมองหาmong hăaประภาคารbprà-paa-kaanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
Il capitano della nave ha usato un cannocchiale per cercare il faro da lontano.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatค้นพบkón pópดาวเคราะห์daao krórดวงduuangใหม่màiโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonจากjàakกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiอวกาศà-wá-gàatฮับเบิลháp-bêrn
Gli astronomi hanno scoperto un nuovo pianeta analizzando i dati del telescopio spaziale Hubble.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaibinocolo