สร้างรากฐาน(sâang râak tăan)
Significati
1VerboB2
costruire delle fondamenta; gettare le basi
Creare il supporto di base o l'inizio di qualcosa, sia fisico (una base reale) che figurativo (i primi passi che rendono possibile la crescita o il progresso futuro).
Esempi
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfanziaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăancostruire delle fondamenta; gettare le basiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettive
Una buona istruzione infantile consiste nel costruire basi importanti per il futuro.
Parole correlate
Significato simile
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1[verbo] gettare le fondamenta (edilizia)2[verbo] gettare le basi; stabilire un fondamento
- [verbo] gettare le fondamenta (edilizia)
- [verbo] gettare le basi; stabilire un fondamento
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăangettare le basi; stabilire una base (per [qlcs])
gettare le basi; stabilire una base (per [qlcs])
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1costruire delle fondamenta; stabilire una base2costruire le fondamenta (fisiche)
- costruire delle fondamenta; stabilire una base
- costruire le fondamenta (fisiche)
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăangettare le basi; porre i fondamenti
gettare le basi; porre i fondamenti
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăancostruire delle fondamenta; gettare le basi