แหลกสลาย

làek sà-lăai

Significati

1SostantivoB2

frantumarsi; disintegrarsi

frantumarsi in piccoli pezzi; disintegrarsi completamente; essere completamente distrutto.

Esempi

แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำหล่นtam lònทำหล่นtam lònfar cadere [qlcs] (accidentalmente)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunscendere a terra; sbarcare a terraแหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaifrantumarsi; disintegrarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1piccoli frammenti; pezzettini2cianfrusaglie; oggettini
Il bicchiere che ha fatto cadere sul pavimento si è frantumato in piccoli pezzi.

Parole correlate

Analisi della parola

แหลกlàekแหลกlàek1rotto; frantumato2frantumare; polverizzare3pestato finemente (riferito al cibo)4rovinato; devastato (figurato)Rotto o schiacciato in pezzi molto piccoli; frantumato; polverizzato.Parte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsiRompersi in parti più piccole o sciogliersi in un liquido; dissolversi o disintegrarsi.Parte 2
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaifrantumarsi; disintegrarsi