การเจริญวิปัสสนา(gaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa)
Significati
1SostantivoC2
Pratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
La coltivazione della meditazione di visione profonda attraverso l'osservazione dei processi fisici e mentali mentre sorgono e svaniscono, per comprendere l'impermanenza, l'insoddisfazione e il non-sé.
Esempi
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkเป้าหมายหลักbpâo-măai làkobiettivo principale; scopo primarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnl'atto di vedere; vistaสภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1stato dei fenomeni; talità (buddhismo)2stati mentali o fisici (buddhismo)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realtà; lo stato effettivo delle cose2verità; la realtà dei fattiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; non costanteเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkessere infelice; soffrireและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identità; vero io2esistenza come individuo; individualità3di persona
L'obiettivo principale del coltivare la meditazione di visione profonda è vedere i fenomeni per come sono realmente: impermanenti, insoddisfacenti e non-sé.
Parole correlate
Significato simile
การทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naaการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naapratica della meditazione Vipassana
pratica della meditazione Vipassana
การเจริญสติวิปัสสนาgaan jà-rern sà-dtì wí-bpàt-sà-năaการเจริญสติวิปัสสนาgaan jà-rern sà-dtì wí-bpàt-sà-năapratica della Vipassana (meditazione di consapevolezza e visione profonda)
pratica della Vipassana (meditazione di consapevolezza e visione profonda)
การปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaการปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naapratica della meditazione Vipassana
pratica della meditazione Vipassana
การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)
pratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)
meditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)
Analisi della parola
+
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)