ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)
Significati
1VerboB1
rispettare le specifiche; soddisfare i requisiti
soddisfare requisiti, standard o attributi desiderati specificati (criteri tecnici, lavorativi o di prodotto)
Esempi
คอมkomคอมkomcomputer (informale)พิวpiuพิวpiuPew (nome)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1rispettare le specifiche; soddisfare i requisiti2essere il tipo di qualcuno; corrispondere alle preferenzeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)พอดีpo deeพอดีpo dee1calzare esattamente; essere della misura giusta2appena sufficiente3giusto; perfettamente adeguato4esattamente; proprio (in tempo/quantità)5per caso; capitare di
Questo computer corrisponde esattamente alle specifiche richieste per il lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
L'esperienza e le certificazioni di questo candidato corrispondono alle specifiche stabilite dall'azienda.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
Il materiale campione corrisponde alle specifiche sia per spessore che per resistenza al calore.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Si prega di proporre un modello che soddisfi le specifiche PCIe 4.0 e supporti la larghezza di banda minima come da TOR.
2VerboB1
essere il tipo di qualcuno; corrispondere alle preferenze
corrispondere alle preferenze o al tipo ideale di una persona, spesso in contesti romantici o sociali
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1rispettare le specifiche; soddisfare i requisiti2essere il tipo di qualcuno; corrispondere alle preferenzeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoเก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuore
Ha detto che lei è il suo tipo perché gli piacciono le persone allegre e gentili.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
Il profilo sull'app corrisponde proprio al mio tipo, amando sia la lettura che l'escursionismo.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Anche se abbiamo appena iniziato a parlare, la sua personalità corrisponde al mio tipo in tutto e per tutto.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Non sta cercando la persona più bella, ma qualcuno che rispecchi il suo tipo in termini di valori e stile di vita.
Parole correlate
Significato simile
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1secondo le specifiche2il proprio tipo ideale; secondo i propri gusti
- secondo le specifiche
- il proprio tipo ideale; secondo i propri gusti
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1soddisfare le specifiche; essere conforme alle specifiche2essere il tipo di qualcuno; rispecchiare i propri gusti
- soddisfare le specifiche; essere conforme alle specifiche
- essere il tipo di qualcuno; rispecchiare i propri gusti
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtsecondo i regolamenti
secondo i regolamenti
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]2attraente; toccante; azzeccato
- colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]
- attraente; toccante; azzeccato
Analisi della parola
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkrispettare le specifiche; soddisfare i requisiti