รุมๆ
rum-rumSignificato
1AggettivoB1
leggermente febbricitante
sentirsi leggermente febbricitante o avere una lieve febbre che dura per un po' di tempo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1essere cosciente; consapevole dell'ambiente circostante2riprendere conoscenza; rinvenire3tornare in sé; rendersi contoรุมๆrum-rumรุมๆrum-rumleggermente febbricitanteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Sento un po' di febbre, come se stessi per ammalarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaลูกlôokมีmeeอาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Se il tuo bambino ha una leggera febbre per diversi giorni consecutivi, dovresti portarlo dal medico per sicurezza.
เธอterเป็นอะไรbpen à-raiหรือเปล่าrĕu bplàaoหน้าnâaดูdooซีดๆsêet sêetแถมtăemตัวdtuuaก็gâwรุมๆrum-rumด้วยdûuay
C'è qualcosa che non va? Sembri pallido e hai anche un po' di febbre.
อาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumที่têeเป็นอยู่bpen yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiร่างกายrâang gaaiที่têeไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanรุนแรงrun-raeng
Una febbre persistente e di lieve entità potrebbe essere il segno di un'infiammazione sottostante nel corpo che non mostra sintomi gravi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รุมๆ si dice รุม-รุม?
rum-rum
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |