ครองนคร(krong ná-kon)
Significati
1VerboC1
governare una città; regnare sulla capitale
governare o regnare su una città, specialmente la capitale, tipicamente come monarca o sovrano
Esempi
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kongovernare una città; regnare sulla capitaleต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakdopo; in seguito aพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1il padre del Buddha o del re2Dio Padre; padre sacro (onorifico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
Il nuovo re regnerà sulla città dopo suo padre e manterrà il popolo in pace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kongovernare una città; regnare sulla capitale