ถ่ายไม่ออก(tàai mâi òk)

Significati

1VerboB1

essere stitico

Essere incapace di defecare; essere stitico.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òkessere stiticoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Sono stitico da due giorni.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)Parte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 2
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 3
ถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òkessere stitico