สุดฝีมือ(sùt fĕe meu)

Significati

1AvverbioB1

al meglio delle proprie capacità; con la massima abilità

al meglio delle proprie capacità; con la massima abilità o impegno

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meual meglio delle proprie capacità; con la massima abilitàเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Cucinerò questo pasto al meglio delle mie capacità.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)Parte 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)Parte 2
สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meual meglio delle proprie capacità; con la massima abilità