แอทแทค
ɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkSignificati
1VerboB1
attaccare
Intraprendere un'azione aggressiva contro [qlcn]/[qlcs].
Esempi
แอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk1attaccare2un attaccoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Attacca quello adesso!
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเห็นhěnศัตรูsàt-dtruuอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเราraoเข้าไปkâo-bpaiแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkได้เลยdâai-ləəiนะná
Se vedi un nemico da solo, possiamo entrare e attaccare.
นักข่าวnák-kàaoเริ่มrə̂əmแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamที่tîiตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
Il giornalista ha iniziato ad attaccare il politico con domande dirette.
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamจะjàแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛถูกtùukป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiได้dâaiทันtan
L'hacker ha tentato di attaccare il sistema di sicurezza della banca, ma è stato fermato in tempo.
2SostantivoB1
un attacco
Un'azione aggressiva o assalto contro [qlcn]/[qlcs].
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk1attaccare2un attaccoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโจรjooโจรjoo1ladro; rapinatore2bandito; briganteเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'attacco del rapinatore ieri sera è stato molto spaventoso.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตกเป็นdtòk-bpenเป้าbpâoของkɔ̌ɔngการgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əทำให้tam-hâiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎi
La nostra azienda è stata bersaglio di un attacco informatico, che ha causato una fuga di dati dei clienti.
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangการgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkทางอากาศtaang-aa-gàatต่อdtɔ̀ɔเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมื่อmʉ̂ʉaช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉt
Il telegiornale ha riferito dell'attacco aereo contro la capitale nelle prime ore del mattino.
การgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangได้dâaiสร้างsâangความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngในหมู่nai-mùuประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
La serie continua di attacchi ha creato paranoia tra il pubblico e ha influenzato la fiducia degli investitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แอทแทค si dice แอด-แทค?
ɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |