เจ้าเนื้อ(jâo néuua)

Significati

1AggettivoB1

paffuto; rotondetto; in carne

paffuto o rotondetto; usato per descrivere una persona con una corporatura morbida e in carne, spesso in modo neutrale o affettuoso

Esempi

ดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogattino; cucciolo di gattoตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuapaffuto; rotondetto; in carneน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabile
Guarda! Quel gattino è così paffuto e carino.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)Parte 2
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuapaffuto; rotondetto; in carne