Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
sospetto; poco chiaro
confortevole sulla pelle
abbattere; far cadere [qlco]
gurami pelle di serpente
di buon'ora; quando è ancora presto
con tutta la forza; con tutte le proprie forze
torrido; cocente
sonno; dormire
di per sé; in se stesso
ceppi; catene; vincoli fisici
liquido seminale
piatti consigliati; specialità dello chef
essere arrabbiato; risentirsi; offendersi
prezzo ragionevole; prezzo equo
addolorarsi; essere in lutto
ricordare [qlcs] profondamente; avere [qlcs] impresso nella memoria; non riuscire a dimenticare [qlcs]
ministro (diplomatico); inviato
peli delle gambe
cuscino da seduta; coprisedia; stuoia per sedersi
al chilogrammo; al chilo
quelle persone (cortese)
arcata; portale
senzatetto
rinomato; ampiamente famoso
ghiozzo
riduzione; attenuazione; allentamento
distratto; facilmente distraibile; sbadato
passaggio della palla; distribuzione
tranquillità d'animo; rassicurazione
macchia scolorita; chiazza; macchia
assicurazione di viaggio
distillato di riso thailandese
allestire una bancarella; aprire uno stand
accesso; utilizzo
considerare attentamente; deliberare
grillo (insetto)
grande sofferenza; miseria
concorrente; partecipante
rabbia; collera
capitano di porto; supervisore del porto o del terminal
sfocato; fioco; poco chiaro
magnificenza; grandiosità
internet veloce
richiedere rispettosamente (reale/formale)
candidato
spaghetti (pasta)
in magazzino; tenuto di riserva
sacco nero della spazzatura; sacco della spazzatura
dipartimento delle dogane (Thailandia)
taglia piccola
materia fondamentale; corso di base
uovo alla coque; uovo barzotto
eseguire un rito di benedizione; richiamare lo spirito di qualcuno
essere pieno di [qcs]; essere ricolmo di [qcs]
con radici profonde (letterale)
insensibilità; sfacciataggine; spudoratezza
sentirsi riluttante; sentirsi a disagio
volt (unità di potenziale elettrico/FEM)
compatriota; connazionale
Kasi; Kashi, antico regno o città dell'India
aggrapparsi; adesione
paesaggio; panorama
abito; completo
ricreazione; attività ricreative
guidare nella corsia opposta; guidare contromano
toccare il cuore; emotivamente avvincente
dolorante; un po' indolenzito
regolare un'angolazione; (fig.) cambiare prospettiva
inferno Avici
conforto emotivo; consolazione
melodia; fraseggio musicale; stile musicale
campo magnetico
Venerdì sera
molliccio; appiccicoso
traiettoria di volo; rotta aerea
sfruttare; trarre profitto
parte centrale di una provincia
concedere un prestito; fornire credito; concedere credito
porta; jack
meteorologia
commettere un'infrazione; violare le regole o l'etica
esperto; molto abile; capace
peli ascellari
Dipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)
ore tarde della notte
essere benestante; essere ricco
dominio (Internet)
Università Mahidol
posa (per una foto)
proiettore
Betadine (antisettico a base di iodopovidone)
parlare di; menzionare
essere determinato; ambire a
vero amico
assorbimento meditativo senza forma; jhāna immateriale
profondamente appagato; scaldato nel cuore
neonato
indebolirsi o infiacchirsi; afflosciarsi
Phangan
cooperare con tutto il cuore