ระทวย(rá-tuuai)
Significati
1VerboB2
indebolirsi o infiacchirsi; afflosciarsi
Perdere le forze e infiacchirsi, spesso per il caldo, una malattia, un'emozione o per l'esaurimento; afflosciarsi o cedere. Usato per persone, parti del corpo o piante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetalla luce (diretta) del sole; al soleทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticatoระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiindebolirsi o infiacchirsi; afflosciarsiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Ha lavorato al sole tutto il giorno finché il suo corpo non è diventato debole e senza forze per la stanchezza.
Parole correlate
Significato simile
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1debole; privo di forza2indebolirsi; perdere forza3debole; fiacco (figurato)
- debole; privo di forza
- indebolirsi; perdere forza
- debole; fiacco (figurato)
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaesausto; debole
esausto; debole
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1esausto; senza forze2esaurire le energie / le forze
- esausto; senza forze
- esaurire le energie / le forze
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuaifiacco; debole; languido
fiacco; debole; languido
Analisi della parola
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiindebolirsi o infiacchirsi; afflosciarsi