อิ่มเอมใจ
ìm eem jai
Significati
1SostantivoB2
profondamente appagato; scaldato nel cuore
Provare profondo appagamento interiore e una calda gioia, spesso derivante dall'aver fatto del bene o aver visto qualcosa di commovente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofondamente appagato; scaldato nel cuoreหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raaบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raacasa di riposo; residenza per anziani
Si sentì profondamente appagato dopo aver donato cibo alla casa di riposo.
Parole correlate
Significato simile
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1compiaciuto; felice; orgoglioso2sentirsi felice o orgoglioso
- compiaciuto; felice; orgoglioso
- sentirsi felice o orgoglioso
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiappagato; gratificato
appagato; gratificato
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforico
felicissimo; euforico
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiche scalda il cuore; profondamente soddisfatto
che scalda il cuore; profondamente soddisfatto
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
- rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
- sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Analisi della parola
+
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofondamente appagato; scaldato nel cuore