หมายมั่น(măai mân)
Significati
1VerboB2
essere determinato; ambire a
Essere determinato a fare qualcosa; avere una forte intenzione o un obiettivo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânessere determinato; ambire aว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi di
È determinato ad andare a studiare all'estero.
Parole correlate
Significato simile
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1prendere una decisione ferma; desiderare ardentemente2essere fidanzati ufficialmente; essere promessi sposi
- prendere una decisione ferma; desiderare ardentemente
- essere fidanzati ufficialmente; essere promessi sposi
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaiessere fermamente intenzionato; desiderare ardentemente
essere fermamente intenzionato; desiderare ardentemente
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaimirare; avere l'intenzione; porsi come obiettivo
mirare; avere l'intenzione; porsi come obiettivo
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1essere determinato; perseverare2determinato; risoluto
- essere determinato; perseverare
- determinato; risoluto
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1mirare a; aspirare a; sperare in2aspettarsi; cercare (un risultato)
- mirare a; aspirare a; sperare in
- aspettarsi; cercare (un risultato)
Analisi della parola
+
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânessere determinato; ambire a