มัวๆ(muua muua)
Significati
1AggettivoA2
sfocato; fioco; poco chiaro
sfocato, fioco, indistinto o poco chiaro, spesso in riferimento alla vista o a un'immagine.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1sfocato; fioco; poco chiaro2in modo fioco; vagamente; indistintamente
Questa foto è sfocata.
2AvverbioA2
in modo fioco; vagamente; indistintamente
in modo sfocato, poco chiaro; vagamente o in modo annebbiato (es. vedere qualcosa senza dettagli nitidi).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1sfocato; fioco; poco chiaro2in modo fioco; vagamente; indistintamente
Vedo le cose in modo sfocato.
Parole correlate
Significato simile
ทึมๆteum teumทึมๆteum teumsmorto; fioco; cupo
smorto; fioco; cupo
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1sfocato; annebbiato (visivamente)2stordito; intontito; confuso3in modo sfocato; vagamente; confusamente
- sfocato; annebbiato (visivamente)
- stordito; intontito; confuso
- in modo sfocato; vagamente; confusamente
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuafioco; debole; scarsamente illuminato
fioco; debole; scarsamente illuminato
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vago; debole; indistinto2vagamente; debolmente; indistintamente
- vago; debole; indistinto
- vagamente; debolmente; indistintamente
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1sfocato; nebuloso; dai contorni sfumati2vago; dispersivo; sognante3diffuso; fluttuante; che si spande (odore/fumo)
- sfocato; nebuloso; dai contorni sfumati
- vago; dispersivo; sognante
- diffuso; fluttuante; che si spande (odore/fumo)