ไข่ลวก

kài-lûuak

Significato

1SostantivoA2

uovo alla coque; uovo barzotto

uovo alla coque o barzotto, tipicamente servito a colazione

Esempi

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakuovo alla coque; uovo barzottoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Papà mangia uova alla coque ogni mattina.
Altri 3 esempi
ขอkɔ̌ɔไข่ลวกkài-lûuakสองsɔ̌ɔngฟองfɔɔngกับgàpกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoครับkráp
Vorrei due uova alla coque e una tazza di caffè caldo, per favore.
ฉันchǎnทำtamไข่ลวกkài-lûuakไม่mâiเป็นbpenเพราะprɔ́มันmanมักจะmák-jàสุกsùkเกินไปgəən-bpaiเสมอsà-mə̌ə
Non so come preparare le uova alla coque perché finiscono sempre per essere troppo cotte.
การเหยาะgaan-yɔ̀ซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangและlɛ́พริกไทยprík-taiลงในlong-naiไข่ลวกkài-lûuakจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatให้hâiอร่อยà-rɔ̀iยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Aggiungere qualche goccia di salsa di soia e pepe a un uovo alla coque ne esalterà il sapore e lo renderà ancora più delizioso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kài

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
ลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)sbollentare/scottare (cibo)Parte 2
ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakuovo alla coque; uovo barzottouovo alla coque; uovo barzottoParola