ถุงดำ(tŭng dam)
Significati
1SostantivoA2
sacco nero della spazzatura; sacco della spazzatura
Un grande sacco di plastica nera tipicamente utilizzato per la raccolta della spazzatura o dei rifiuti.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaหยิบyìpหยิบyìp1un pizzico (misura)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3prendere; afferrare (con le dita)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1sacchetto nero da vivaio; sacchetto per piantine2sacco nero della spazzatura; sacco della spazzaturaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, passami il sacco nero della spazzatura.
Altri 3 esempiMostra meno
เอาaoขยะkà-yàพวกนี้pûuak néeใส่sàiลงในlong naiถุงดำtŭng damแล้วláeoมัดปากmát bpàakให้hâiแน่นnâenนะná
Metti questi rifiuti nel sacco nero e chiudilo bene.
Non abbiamo più sacchi neri per la spazzatura in casa; dobbiamo andare a comprarne di nuovi.
หลังlăngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeจบลงjòp longพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganเก็บกวาดgèp gwàatขยะkà-yàใส่ถุงsài tŭngดำdamไปbpaiทิ้งtíng
Finita la festa, ci siamo aiutati a vicenda a pulire e a mettere la spazzatura nei sacchi neri per buttarla via.
2SostantivoB1
sacchetto nero da vivaio; sacchetto per piantine
Un piccolo sacchetto di plastica nera utilizzato per far crescere piantine in agricoltura e giardinaggio.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâapiantina; germoglioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1sacchetto nero da vivaio; sacchetto per piantine2sacco nero della spazzatura; sacco della spazzatura
Papà sta coltivando piantine in piccoli sacchetti neri da vivaio.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di piantare l'albero nel terreno, dobbiamo prima strappare il sacchetto nero della piantina.
ร้านráanขายkăaiต้นไม้dtôn máaiมีmeeถุงดำtŭng damสำหรับsăm-ràpเพาะชำpór chamขายkăaiหลายlăaiขนาดkà-nàat
Il vivaio vende sacchetti neri per piantine in molte dimensioni.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomใช้cháiถุงดำtŭng damในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanต้นกล้าdtôn glâaเพราะpráwช่วยchûuaiรักษาrák-săaความชื้นkwaam chéunในดินnai dinได้ดีdâai dee
Gli agricoltori preferiscono usare sacchetti di plastica nera per la cura delle piantine perché aiutano a trattenere bene l'umidità del terreno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng damsacco nero della spazzatura; sacco della spazzatura