ออกร้าน(òk ráan)

Significati

1VerboB1

allestire una bancarella; aprire uno stand

Allestire una bancarella o uno stand temporaneo per vendere merci, fornire servizi o esporre articoli, in genere in occasione di fiere, festival o mostre.

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanallestire una bancarella; aprire uno standขายkăaiขายkăai1vendersi; prostituirsi2vendere [qlcs]3in venditaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)2fiera della Croce Rossa (provinciale)
L'anno prossimo allestiremo una bancarella per vendere vestiti alla fiera della Croce Rossa.
Altri 3 esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
Molte caffetterie famose allestiscono stand al festival musicale, permettendo alle persone di assaggiare caffè deliziosi.
ถ้าtâaอยากyàakโปรโมทbproh môhtสินค้าsĭn-káaใหม่màiการไปออกร้านgaan bpai òk ráanตามdtaamอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
Se vuoi promuovere un nuovo prodotto, allestire stand in vari eventi è una buona idea.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaไปbpaiออกร้านòk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Prepararsi ad allestire uno stand a una fiera commerciale internazionale richiede tempo e budget significativi, ma ne vale la pena per il networking aziendale.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaParte 1
+
ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaParte 2
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanallestire una bancarella; aprire uno stand