ออกร้าน
ɔ̀ɔk-ráanSignificato
1VerboB1
allestire una bancarella; aprire uno stand
Allestire una bancarella o uno stand temporaneo per vendere merci, fornire servizi o esporre articoli, in genere in occasione di fiere, festival o mostre.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออกร้านɔ̀ɔk-ráanออกร้านɔ̀ɔk-ráanallestire una bancarella; aprire uno standขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงานกาชาดngaan-gaa-châatงานกาชาดngaan-gaa-châat1Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)2fiera della Croce Rossa (provinciale)
L'anno prossimo allestiremo una bancarella per vendere vestiti alla fiera della Croce Rossa.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
Molte caffetterie famose allestiscono stand al festival musicale, permettendo alle persone di assaggiare caffè deliziosi.
ถ้าtâaอยากyàakโปรโมทbproh môhtสินค้าsĭn-káaใหม่màiการไปออกร้านgaan bpai òk ráanตามdtaamอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
Se vuoi promuovere un nuovo prodotto, allestire stand in vari eventi è una buona idea.
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaไปbpaiออกร้านɔ̀ɔk-ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Prepararsi ad allestire uno stand a una fiera commerciale internazionale richiede tempo e budget significativi, ma ne vale la pena per il networking aziendale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ออกร้านɔ̀ɔk-ráanออกร้านɔ̀ɔk-ráanallestire una bancarella; aprire uno standallestire una bancarella; aprire uno standParola