กรมขนส่ง(grom kŏn sòng)
Significati
1SostantivoB1
Dipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)
l'agenzia governativa thailandese responsabile dei trasporti terrestri, dell'immatricolazione dei veicoli e del rilascio delle patenti di guida; simile alla Motorizzazione Civile; abbreviazione di 'กรมการขนส่งทางบกกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkDipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)'.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguireใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèepatente di guidaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngDipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)
Domani devo andare a rinnovare la mia patente di guida presso il Dipartimento dei Trasporti Terrestri.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไปbpaiโอนohnทะเบียนรถtá-biian rótที่têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngแต่dtàeคนkonเยอะมากyér mâakเลยloieต้องdtôngรอrorนานnaan
È andato a trasferire l'immatricolazione dell'auto presso il Dipartimento dei Trasporti Terrestri, ma era molto affollato e ha dovuto aspettare molto tempo.
ถ้าtâaคุณkunซื้อséuรถมือสองrót meu sŏngคุณkunต้องdtôngไปbpaiแจ้งjâengเปลี่ยนbplìianเจ้าของที่jâo kŏng têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngภายในpaai nai15วันwan
Se compri un'auto usata, devi comunicare il cambio di proprietà al Dipartimento dei Trasporti Terrestri entro 15 giorni.
ปัจจุบันbpàt-jù-banกรมขนส่งgrom kŏn sòngมีmeeบริการbor-rí-gaanจองคิวjong kiuออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiรอrorที่têeสำนักงานsăm-nák-ngaan
Attualmente, il Dipartimento dei Trasporti Terrestri offre un servizio di prenotazione online per agevolare i cittadini, affinché non debbano aspettare in ufficio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngDipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)