วรวิหาร(wo-rá-wí-hăan)
Significati
1SostantivoC1
tempio reale
uno specifico rango o classificazione di un tempio buddista reale in Thailandia
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangmonastero reale; tempio realeชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiตรีdtreeตรีdtree1tre; tri-2terzo (grado/livello)3livello di laurea di primo livello4tridenteชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiวรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăantempio realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1storico; relativo alla storia2storicamente; da una prospettiva storicaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Questo tempio è un tempio reale di terza classe del tipo Worawihan, che ha una grande importanza storica.
Analisi della parola
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (sala delle statue del Buddha)2sala del tempio (non di ordinazione)Parte 2
วรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăantempio reale