วลีเด็ด(wá-lee dèt)
Significati
1SostantivoB2
frase ad effetto; citazione memorabile
una frase o una citazione ad effetto, intelligente o memorabile, spesso in grado di attirare l'attenzione o di essere ripetuta
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètfrase ad effetto; citazione memorabileที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแม่นmâenแม่นmâen1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccato
Questo comico ha un tormentone che lo fa ricordare chiaramente a tutti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètfrase ad effetto; citazione memorabile