เป็นหมู่คณะ

bpen mòo ká-ná

Significati

1SostantivoB1

in gruppo; come gruppo

fatto insieme da un gruppo di persone, piuttosto che individualmente.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เป็นหมู่คณะbpen mòo ká-náเป็นหมู่คณะbpen mòo ká-náin gruppo; come gruppo
Domani viaggeremo a Chiang Mai insieme come gruppo.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1gruppo; comitiva; delegazione2entourage; seguitoun gruppo di persone considerato come un'unica entità, spesso in un contesto formale o organizzato come una comitiva in visita o una delegazioneParte 2
เป็นหมู่คณะbpen mòo ká-náเป็นหมู่คณะbpen mòo ká-náin gruppo; come gruppo