พุทธบาท(pút-tá-bàat)
Significati
1SostantivoB2
impronta del Buddha
rappresentazione dell'impronta di Buddha, considerata un oggetto sacro o un luogo di pellegrinaggio nel buddismo.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatimpronta del Buddha (reliquia); impronta sacraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeจังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeProvincia di Saraburi
La mia famiglia andrà a venerare l'impronta del Buddha nella provincia di Saraburi.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Molti thailandesi viaggiano per rendere omaggio all'impronta del Buddha per buon auspicio.
การgaanนมัสการnà-mát-sà-gaanรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatถือเป็นtĕu bpenพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìอย่างหนึ่งyàang nèungซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiระลึกถึงrá-léuk tèungคุณkunของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Venerare l'impronta del Buddha è considerata una forma di Buddhānussati, che aiuta a ricordare le virtù del Buddha.
ตำนานdtam naanการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatในnaiแต่ละdtàe láท้องถิ่นtóng tìnมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Le leggende dietro la collocazione dell'impronta del Buddha in ogni località sono affascinanti e riflettono le credenze delle persone di quell'epoca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุทธบาทpút-tá-bàatพุทธบาทpút-tá-bàatimpronta del Buddha