ปันน้ำ
bpan-náamSignificato
1VerboB1
condividere l'acqua
dividere e distribuire l'acqua tra le persone, specialmente da una fornitura limitata.
Esempi
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1stagione secca2nella stagione seccaนี้níiนี้níi1questo2questo quiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareปันน้ำbpan-náamปันน้ำbpan-náamcondividere l'acqua
Durante questa stagione secca, gli abitanti del villaggio devono aiutarsi a vicenda a distribuire l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longกันganเพื่อpʉ̂ʉaปันน้ำbpan-náamเข้าkâoนาnaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Gli agricoltori devono stringere un accordo per distribuire l'acqua ai loro campi in modo equo.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamอย่างหนักyàang-nàkรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanให้hâiทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanช่วยกันchûuai-ganปันน้ำbpan-náamใช้chái
Durante la grave carenza idrica, il governo ha emanato misure affinché ogni famiglia aiuti a distribuire e condividere l'acqua.
การจัดการgaan-jàt-gaanระบบrá-bòpปันน้ำbpan-náamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชลประทานchon-lá-bprà-taanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
La gestione del sistema di distribuzione dell'acqua in un'area irrigua è una questione complessa che richiede la cooperazione di tutte le parti per evitare conflitti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปันน้ำbpan-náamปันน้ำbpan-náamcondividere l'acquacondividere l'acquaParola