ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)

Significati

1VerboB2

ronzare attorno; gironzolare; aggirarsi

Muoversi o trattenersi ripetutamente attorno a un luogo o a una persona senza uno scopo preciso, spesso causando fastidio o destando sospetti.

Esempi

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1sospetto; discutibile2dubbio; incertoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianronzare attorno; gironzolare; aggirarsiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giriแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La negoziante ha visto un uomo dall'aria sospetta aggirarsi intorno al negozio diverse volte.

Parole correlate