วาทกร
waa-tá-gɔɔnSignificato
1SostantivoB2
oratore; chi parla in pubblico
un oratore; chi parla in pubblico, specialmente se abile ed eloquente.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4tacere; smettere di rispondereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)วาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonoratore; chi parla in pubblicoคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póttenere un discorso (formale)
Tutti nella sala riunioni erano in silenzio per ascoltare l'importante oratore tenere un discorso.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náวาทกรwaa-tá-gɔɔnฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâa
Questo leader di partito politico è noto come un oratore audace.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวาทกรwaa-tá-gonผู้pôoมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นเลิศbpen lêrtสามารถsăa-mâatใช้cháiคำพูดkam pôotเพื่อpêuuaปลุกเร้าbplùk ráoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengสังคมsăng-komได้dâi
Nelle pagine della storia, oratori con un'eccellente eloquenza sono stati in grado di usare le parole per ispirare e cambiare la società.
การเป็นgaan-bpenวาทกรwaa-tá-gɔɔnที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangด้วยdûuai
Essere un grande oratore non dipende solo dall'abilità linguistica, ma anche dalla sincerità trasmessa al pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วาทกร si dice วา-ทะ-กอน?
waa-tá-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วาทwâatวาทwâatparola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)parola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)Parte 1
+
วาทกรwaa-tá-gɔɔnวาทกรwaa-tá-gɔɔnoratore; chi parla in pubblicooratore; chi parla in pubblicoParola