ปูม้า
bpuu-máaSignificato
1SostantivoB1
granchio blu; granchio nuotatore
Un tipo di granchio con il guscio bluastro e lunghe chele, comunemente noto come granchio blu o granchio nuotatore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ปูม้าbpuu-máaปูม้าbpuu-máagranchio blu; granchio nuotatoreนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1cuocere al vapore [qcs]2cotto al vaporeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutsalsa thailandese per frutti di mare
Voglio mangiare il granchio blu al vapore con salsa di accompagnamento ai frutti di mare.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insalata piccante di granchio blu è il mio piatto preferito quando vado al mare.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiปูม้าbpoo máaสดๆsòt sòtต้องdtôngไปbpaiซื้อséuที่têeตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตรู่dròo
Se vuoi dei granchi blu freschi, devi andare a comprarli al mercato la mattina presto.
เนื้อnʉ́ʉaปูม้าbpuu-máaมีmiiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำgaan-namมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
La carne del granchio blu è dolce e delicata, il che la rende adatta a un'ampia varietà di piatti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปูม้าbpuu-máaปูม้าbpuu-máagranchio blu; granchio nuotatoregranchio blu; granchio nuotatoreParola