การทำหน้าที่(gaan tam nâa têe)
Significati
1SostantivoB1
svolgimento dei compiti
lo svolgimento dei compiti; l'atto di portare a termine le proprie responsabilità o le proprie funzioni.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1svolgimento dei compiti2funzionamento; operatività (di [qcs])ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
È molto diligente nello svolgimento dei suoi doveri.
Altri 3 esempiMostra meno
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผมpŏmคือkeuการดูแลgaan doo laeให้hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้ดีdâai dee
In qualità di caposquadra, lo svolgimento dei miei compiti consiste nell'assicurarmi che tutti lavorino bene insieme.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeถูกtòokลงโทษlong tôhtเนื่องจากnêʉuang jàakบกพร่องbòk prôngในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têe
L'agente è stato punito per negligenza nell'adempimento dei suoi doveri.
ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanชี้ว่าchée wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผู้ควบคุมpôo kûuap kumการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàat
L'indagine ha indicato che l'incidente è stato causato dalla negligenza del controllore del traffico aereo nell'adempimento dei suoi doveri.
2SostantivoB2
funzionamento; operatività (di [qcs])
il funzionamento o l'operatività di [qcs]; il modo in cui qualcosa svolge il proprio ruolo o scopo.
Esempi
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmeccanico; meccanico automobilisticoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1svolgimento dei compiti2funzionamento; operatività (di [qcs])ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเบรกbèekเบรกbèek1frenare; azionare il freno2freno (dispositivo)3frenare; trattenere (figurato)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobile
Il meccanico sta controllando il funzionamento dei freni dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangเกี่ยวกับgìiao gàpการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngไตdtai
Il medico ha spiegato al paziente il funzionamento dei reni.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสมองsà-mŏngส่วนsùuanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความทรงจำkwaam song jam
Gli scienziati stanno studiando il funzionamento della parte del cervello legata alla memoria.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmใหม่màiนี้néeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Comprendere il funzionamento di questo nuovo algoritmo è essenziale per sviluppare ulteriormente il sistema.
Analisi della parola
+
การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têesvolgimento dei compiti