จกตา
jòk dtaa
Significati
1VerboB2
ingannare [qlcn]; prendere in giro [qlcn] (gergale)
Ingannare o prendere in giro qualcuno, specialmente facendo sembrare qualcosa migliore di come è in realtà; termine gergale per ingannare l'occhio.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)เดทdèhtเดทdèht1appuntamento romantico; incontro romantico2frequentare [qualcuno]; avere un appuntamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiverso; non ugualeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)จกตาjòk dtaaจกตาjòk dtaaingannare [qlcn]; prendere in giro [qlcn] (gergale)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)2in pieno; direttamente; frontalmente3chiaramente; nitidamente (senza ostacoli)
La foto sull'app di incontri e la persona reale non sono affatto uguali. Sono stato completamente ingannato.
Parole correlate
Significato simile
หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
- ingannare; imbrogliare; truffare
- prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare
- falso; fasullo; contraffatto
- attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1truffare; raggirare; frodare2truffa; raggiro; imbroglio
- truffare; raggirare; frodare
- truffa; raggiro; imbroglio
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonesto
- ingannare; frodare; raggirare
- ingannevole; fraudolento; disonesto
Analisi della parola
+
จกตาjòk dtaaจกตาjòk dtaaingannare [qlcn]; prendere in giro [qlcn] (gergale)