ชิมะ

chí-má

Significato

1ParticellaA2

giusto?; non è vero?

Particella interrogativa informale o gergale che significa 'giusto?', 'non è vero?' o 'corretto?' (variante colloquiale di ใช่ไหมใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?)

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verdeชิมะchí-máชิมะchí-mágiusto?; non è vero?
Ti piace mangiare il som tum, vero?
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongชิมะchí-má
Abbiamo un appuntamento domani alle 10, vero?
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiชิมะchí-máสวยsǔuaiดีนะdii-ná
Hai appena comprato questa camicia, vero? È molto bella.
แกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpชิมะchí-má
Hai detto che non andrai alla festa stasera perché devi studiare per l'esame, vero?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ชิchíชิchítsk!; che esprime disprezzotsk!; che esprime disprezzoParte 1
+
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 2
ชิมะchí-máชิมะchí-mágiusto?; non è vero?giusto?; non è vero?Parola