ป่าวประกาศ(bpàao bprà-gàat)
Significati
1VerboB2
annunciare pubblicamente; proclamare
annunciare qualcosa pubblicamente e su larga scala; proclamare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1ottenere l'ammissione tramite esame; passare l'esame2essere selezionato tramite concorso; passare un concorsoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatannunciare pubblicamente; proclamareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendere
Era così felice di aver superato l'esame che lo ha annunciato pubblicamente a tutti i suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
โจกjòhkโจกjòhk1pubblico; famigerato; di dominio pubblico (formale/lett.)2rendere pubblico; proclamare; diffondere (formale/lett.)
- pubblico; famigerato; di dominio pubblico (formale/lett.)
- rendere pubblico; proclamare; diffondere (formale/lett.)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)
- annunciare; dichiarare
- annuncio; avviso
- proclama; decreto
- proclamare; promulgare (form.)
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1appendere un'insegna; mettere un cartello2pubblicizzare; annunciare ampiamente
- appendere un'insegna; mettere un cartello
- pubblicizzare; annunciare ampiamente
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngannunciare pubblicamente; proclamare
annunciare pubblicamente; proclamare
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informare; notificare; avvisare2annunciare; rendere noto
- informare; notificare; avvisare
- annunciare; rendere noto
Analisi della parola
+
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatannunciare pubblicamente; proclamare