ซื้อหา
sʉ́ʉ-hǎaSignificato
1VerboA2
procurarsi [acquistando]; fare acquisti di [qlcs]
cercare e comprare; procurarsi qualcosa acquistandola, spesso implicando un certo sforzo per trovarla.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaprocurarsi [acquistando]; fare acquisti di [qlcs]ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiare
La mamma va al mercato per comprare del cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อหาséu hăaเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ๆmài màiที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Questo fine settimana andrò a cercare e a comprare dei vestiti nuovi al grande magazzino.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiแฟนfɛɛn
Ha passato tutto il pomeriggio a cercare e a comprare un regalo di compleanno per la sua ragazza.
สมัยนี้sà-măi néeของkŏngเก่าๆgào gàoแบบนี้bàep néeซื้อหาséu hăaได้dâiยากyâakต้องdtôngไปbpaiเดินดูdern dooตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátของเก่าkŏng gàoโดยเฉพาะdoi chà-pór
Al giorno d'oggi, oggetti vecchi come questo sono difficili da trovare e da comprare; bisogna andare a cercare specificamente nei mercatini dell'antiquariato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sʉ́ʉ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaprocurarsi [acquistando]; fare acquisti di [qlcs]procurarsi [acquistando]; fare acquisti di [qlcs]Parola