ชิคๆ
chík chíkSignificato
1AggettivoB1
chic; elegante; alla moda
chic; elegante; alla moda; di tendenza, spesso usato in un contesto informale o trendy.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkchic; elegante; alla modaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi ti sei vestita in modo molto chic.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaคาเฟ่kaa-fêhบรรยากาศban-yaa-gàatชิคๆchík chíkนั่งทำงานnâng tam ngaanช่วงบ่ายchûuang bàai
Sto cercando un caffè con un'atmosfera chic per lavorare nel pomeriggio.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiแถวนี้tăeo néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiชิคๆchík chíkเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
Il nuovo ristorante qui vicino ha un arredamento chic, è perfetto per fare foto.
การgaanมีสไตล์mee sà-dtaaiเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามเทรนด์dtaam trenเสมอไปsà-mĕr bpaiแค่kâeรู้จักrúu jàkมิกซ์แอนด์แมทช์mík-àen-mátก็gâwออกมาòk maaดูdooชิคๆchík chíkได้dâi
Avere il proprio stile non significa sempre seguire le tendenze; basta saper abbinare i capi per creare un look chic.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชิคๆ si dice ชิค-ชิค?
chík chík
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |