ชิคๆ
chík chík
Significati
1SostantivoB1
chic; elegante; alla moda
chic; elegante; alla moda; di tendenza, spesso usato in un contesto informale o trendy.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkchic; elegante; alla modaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi ti sei vestita in modo molto chic.
Parole correlate
Significato simile
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)2con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)
- stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)
- con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)
เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figo
- figo; alla moda (informale)
- con stile; in modo figo
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1figo; alla moda (slang)2rilassato; tranquillo
- figo; alla moda (slang)
- rilassato; tranquillo
มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicon stile; stiloso
con stile; stiloso