ใยกรอง
yai-grɔɔngSignificato
1SostantivoB1
fibra filtrante; materiale filtrante
un materiale fibroso usato come mezzo filtrante per intrappolare le particelle nell'aria, nell'acqua o in altri fluidi
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibra filtrante; materiale filtranteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimascherina medica; mascherina chirurgicaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Papà cambia il filtro della mascherina ogni sei mesi.
Altri 7 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmเปลี่ยนbplìianใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiบ้างbâangนะnáมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Non dimenticare di cambiare il filtro della mascherina; ormai è tutto sporco.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉใยกรองyai-grɔɔngสำหรับsǎm-ràpหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมาmaaผิดpìtขนาดkà-nàatเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนที่bplìian-tîiร้านráan
Ho comprato il filtro della taglia sbagliata per la mascherina, quindi devo andare a cambiarlo in negozio.
Questo filtro per l'acqua utilizza una fibra filtrante di alta qualità.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยกรองyai-grɔɔngมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatที่tîiผ่านpàanเครื่องkrʉ̂ʉangฟอกfɔ̂ɔk
La qualità della fibra filtrante influisce direttamente sulla purezza dell'aria che passa attraverso il purificatore.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใยกรองyai-grɔɔngที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiได้dâaiสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Dobbiamo scegliere una fibra filtrante resistente agli agenti chimici per il sistema di trattamento delle acque reflue della fabbrica.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaใยกรองyai grongชีวภาพchee-wá-pâapที่têeสามารถsăa-mâatย่อยสลายyôi sà-lăaiได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
I ricercatori stanno sviluppando una fibra filtrante biologica biodegradabile per ridurre i rifiuti di plastica.
เมื่อmʉ̂ʉaใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiอุดตันùt-dtanด้วยdûuaiฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngจนjonเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
Quando il filtro della mascherina si ostruisce completamente con particelle di polvere, la sua efficacia protettiva diminuisce notevolmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใยyaiใยyai1filo di ragno; ragnatela2fibra; filamento; filo3fibra (alimentare)4perché (arcaico/letterario)filo di ragno; ragnatelaParte 1
+
ใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibra filtrante; materiale filtrantefibra filtrante; materiale filtranteParola