โฮลวีท

hohn wîit

Significati

1AggettivoB1

integrale

Fatto con farina integrale, che contiene tutte le parti del chicco di grano (es. ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitpane integrale - pane integrale).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitpane integraleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaocolazione
Mi piace mangiare pane integrale a colazione.
Altri 3 esempi
แครกเกอร์kráek-gêrโฮลวีทhohn wîitพวกนี้pûuak néeมีmeeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongและláeดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Questi cracker integrali sono ricchi di fibre e fanno bene alla salute.
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàลองทำlong tamสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeโดยdoiใช้cháiเส้นพาสต้าsên páas-dtâaโฮลวีทhohn wîitแทนtaenเส้นsênแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Stasera proveremo a fare gli spaghetti usando la pasta integrale invece della pasta normale.
การเลือกgaan lêuuakบริโภคbor-rí-pôhkผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโฮลวีทhohn wîitเช่นchênขนมปังkà-nŏm bpangหรือrĕuซีเรียลsee-rîianเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการเพิ่มgaan pêrmกากใยgàak yaiในnaiอาหารaa-hăanและláeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàai
Scegliere di consumare prodotti integrali, come pane o cereali, è un buon modo per aumentare le fibre nella dieta e aiutare il sistema digerente.
2SostantivoB1

pane integrale

Come sostantivo, soprattutto nel thailandese informale, si riferisce al pane integrale; un'abbreviazione per ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitpane integrale.

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)โฮลวีทhohn wîitโฮลวีทhohn wîit1integrale2pane integraleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)
Al mattino, mangio una fetta di pane integrale con il caffè.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaจะjàทำtamแซนด์วิชsaen-wítให้ดีhâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapควรkuuanใช้cháiโฮลวีทhohn wîitแทนtaenขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoนะná
Se vuoi preparare un panino salutare, dovresti usare il pane integrale invece del pane bianco.
ไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètอย่าลืมyàa leumซื้อséuโฮลวีทhohn wîitกลับมาglàp maaด้วยdûuayนะnáที่บ้านtêe bâanหมดแล้วmòt láew
Quando vai al supermercato, non dimenticare di comprare del pane integrale. In casa è finito.
ช่วงนี้chûuang néeคนkonหันมาhăn maaใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiของkŏngโฮลวีทhohn wîitและláeขนมปังkà-nŏm bpangธัญพืชtan-yá-pêutต่างๆdtàang-dtàangเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Ultimamente le persone prestano più attenzione alla propria salute, il che ha portato a un notevole aumento delle vendite di pane integrale e di vari tipi di pane ai cereali.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โฮลวีท si dice โฮ-ละ-วีด?

hohn wîit

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni