กากใย
gàak-yaiSignificati
1SostantivoA2
fibra alimentare
Fibra alimentare; le parti indigeribili degli alimenti vegetali che aiutano la digestione e le funzioni intestinali.
Esempi
ผักpàkผักpàkverdureและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibra alimentare2residuo fibroso; scarto
Le verdure e la frutta contengono fibre alimentari.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico ha raccomandato di mangiare cibi ricchi di fibre alimentari ogni giorno.
La farina d'avena è una buona colazione perché contiene molte fibre alimentari.
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีmiiกากใยgàak-yaiไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâai
Non mangiare abbastanza cibi ricchi di fibre alimentari può essere una causa di stitichezza.
2SostantivoB2
residuo fibroso; scarto
Scarto o residuo fibroso che rimane dopo la lavorazione di un materiale (ad es. la polpa di frutta o verdura).
Esempi
คั้นkánคั้นkánspremere; pressare; estrarre (liquido)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibra alimentare2residuo fibroso; scartoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทำแยมtam-yɛɛmทำแยมtam-yɛɛmfare la marmellataต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Dopo aver spremuto il succo d'arancia, non buttare ancora la polpa; puoi usarla per fare la marmellata.
Altri 3 esempiMostra meno
กากใยgàak-yaiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการทำgaan-tamน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpแป้งbpɛ̂ɛngทำtamคุกกี้kúk-gîiได้dâai
La polpa che rimane dalla produzione del latte di soia può essere mescolata con la farina per fare i biscotti.
กากใยgàak-yaiอ้อยɔ̂ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำตาลnám-dtaanสามารถsǎa-mâatนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaได้dâai
La bagassa di canna da zucchero, un sottoprodotto dell'industria saccarifera, può essere utilizzata come combustibile per generare elettricità.
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàtแยกyɛ̂ɛkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakกากใยgàak-yaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำtamให้ได้hâi-dâaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔung
Il processo di estrazione separa in modo efficiente il liquido dal residuo fibroso, ottenendo un prodotto di elevata purezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)fondi; residui; polpaParte 1
+
ใยyaiใยyai1filo di ragno; ragnatela2fibra; filamento; filo3fibra (alimentare)4perché (arcaico/letterario)filo di ragno; ragnatelaParte 2
กากใยgàak-yaiกากใยgàak-yaifibra alimentarefibra alimentareParola