กากใย(gàak yai)
Significati
1SostantivoA2
fibra alimentare
Fibra alimentare; le parti indigeribili degli alimenti vegetali che aiutano la digestione e le funzioni intestinali.
Esempi
ผักpàkผักpàkverdureและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereกากใยgàak yaiกากใยgàak yai1fibra alimentare2residuo fibroso; scarto
Le verdure e la frutta contengono fibre alimentari.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico ha raccomandato di mangiare cibi ricchi di fibre alimentari ogni giorno.
La farina d'avena è una buona colazione perché contiene molte fibre alimentari.
การกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiไม่mâiเพียงพอpiiang porอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngอาการaa-gaanท้องผูกtóng pòokได้dâi
Non mangiare abbastanza cibi ricchi di fibre alimentari può essere una causa di stitichezza.
2SostantivoB2
residuo fibroso; scarto
Scarto o residuo fibroso che rimane dopo la lavorazione di un materiale (ad es. la polpa di frutta o verdura).
Esempi
คั้นkánคั้นkánspremere; pressare; estrarre (liquido)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)เสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ทิ้งtíngทิ้งtíng1lasciare; lasciare indietro2sprecare; scialacquare3buttare via; scartare4lasciar cadere; mollare5abbandonare; lasciareกากใยgàak yaiกากใยgàak yai1fibra alimentare2residuo fibroso; scartoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prendilo; puoi tenerlo2portare via qualcosaทำแยมtam yaemทำแยมtam yaemfare la marmellataต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Dopo aver spremuto il succo d'arancia, non buttare ancora la polpa; puoi usarla per fare la marmellata.
Altri 3 esempiMostra meno
กากใยgàak yaiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการทำgaan tamน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiผสมกับpà-sŏm gàpแป้งbpâaengทำtamคุกกี้kúk-géeได้dâi
La polpa che rimane dalla produzione del latte di soia può essere mescolata con la farina per fare i biscotti.
กากใยgàak yaiอ้อยôiซึ่งsêungเป็นbpenผลพลอยได้pŏn ploi dâiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamน้ำตาลnáam dtaanสามารถsăa-mâatนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchéuua plerngผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaได้dâi
La bagassa di canna da zucchero, un sottoprodotto dell'industria saccarifera, può essere utilizzata come combustibile per generare elettricità.
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan sà-gàtแยกyâekของเหลวkŏng lăewออกจากòk jàakกากใยgàak yaiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapทำtamให้ได้hâi dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtสูงsŏong
Il processo di estrazione separa in modo efficiente il liquido dal residuo fibroso, ottenendo un prodotto di elevata purezza.
Parole correlate
Significato simile
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăanfibra alimentare
fibra alimentare
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1vetroresina; plastica rinforzata con fibre2fibra ottica (internet/linea); fibra3fibra alimentare4fibra (materiale)
- vetroresina; plastica rinforzata con fibre
- fibra ottica (internet/linea); fibra
- fibra alimentare
- fibra (materiale)
Analisi della parola
+
กากใยgàak yaiกากใยgàak yaifibra alimentare