โรมันคาทอลิก(roh-man kaa-tô-lík)
Significati
1AggettivoB2
cattolico romano (relativo alla Chiesa)
Relativo alla Chiesa cattolica romana, ai suoi insegnamenti, alle sue pratiche o ai suoi membri.
Esempi
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizzare; tenere; allestire (un evento)2tenersi; avere luogo (di un evento)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradizionalmenteโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1cattolico romano (persona)2la Chiesa o confessione cattolica romana3cattolico romano (relativo alla Chiesa)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
La loro cerimonia nuziale si è svolta rigorosamente secondo la tradizione cattolica romana.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนrong rianนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenตามdtaamหลักlàkปรัชญาการศึกษาbpràt-yaa gaan sùk-săaแบบbàepโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík
Questa scuola è stata fondata sulla base della filosofia educativa cattolica romana.
วาติกันwaa-dtì-ganเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkทั่วโลกtûua lôhk
Il Vaticano è il centro amministrativo della Chiesa cattolica romana mondiale.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepโกธิคgoh-tíkมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในnaiยุคกลางyúk glaang
L'architettura gotica è profondamente legata alla storia dell'arte della confessione cattolica romana nel Medioevo.
2SostantivoB2
cattolico romano (persona)
Un membro o seguace della Chiesa cattolica romana.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1cattolico romano (persona)2la Chiesa o confessione cattolica romana3cattolico romano (relativo alla Chiesa)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1severo; rigoroso2severamente; rigorosamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòhtandare in chiesaทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
Il mio collega è un devoto cattolico romano che va in chiesa ogni domenica.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngเธอterส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkยกเว้นyók wénคุณพ่อkun pâwที่têeเป็นbpenชาวพุทธchaao pút
La sua famiglia è composta per lo più da cattolici romani, fatta eccezione per suo padre che è buddista.
ในฐานะnai tăa-náชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkเขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสูงสุดsŏong sùtในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
In quanto cattolico romano, crede che il perdono sia della massima importanza nella vita.
จำนวนjam-nuuanชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในประเทศnai bprà-têtแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีแนวโน้มmee naeo nóhmเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Il numero di cattolici romani nei paesi del sud-est asiatico è aumentato costantemente nell'ultimo decennio.
3SostantivoB2
la Chiesa o confessione cattolica romana
La Chiesa cattolica romana considerata come istituzione religiosa o confessione.
Esempi
ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkศาสนจักรsàat-sà-ná-jàk1autorità ecclesiastica2chiesa organizzata; istituzione ecclesiasticaโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1cattolico romano (persona)2la Chiesa o confessione cattolica romana3cattolico romano (relativo alla Chiesa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2พันpanพันpan1mille (uso attributivo)2mille (1.000)3essere coinvolto; invischiato; implicato4avvolgere; arrotolare; fasciare; bendareปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
La Chiesa cattolica romana ha una storia di oltre duemila anni.
Altri 3 esempiMostra meno
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสsŏm-dèt prá-săn-dtà-bpaa-bpaa fraan-sítเป็นประมุขbpen bprà-múkของkŏngศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Papa Francesco è l'attuale capo della Chiesa cattolica romana.
ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngสังคมsăng-komและláeวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
La Chiesa cattolica romana ha svolto un ruolo significativo nel plasmare la società e la cultura occidentale per secoli.
การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe16เป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่têeท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatและláeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang
La Riforma protestante nel XVI secolo fu un evento che sfidò profondamente l'autorità e la struttura della Chiesa cattolica romana.
Parole correlate
Analisi della parola
โรมันroh-manโรมันroh-man1romano; di Roma; dell'Impero Romano2caratteri romani; alfabeto latinoParte 1
+
โรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkcattolico romano (relativo alla Chiesa)