วาติกัน(waa-dtì-gan)
Significati
1Nome proprioB2
il Vaticano (Città del Vaticano); la Santa Sede (metonimico)
la città-stato indipendente a Roma, centro della Chiesa Cattolica Romana; utilizzato anche metonimicamente per riferirsi alla Santa Sede (l'autorità di governo papale)
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno irrealizzabile; utopia3sogno; aspirazione; ambizioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1visitare; recarsi in visita da qualcuno o in un luogo2giocare in trasferta; visitare come squadra ospite (sport)มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1grande vihara; sala di culto principale (buddista)2basilica; chiesa molto grande (cristiana)เซนต์ปีเตอร์sen-bpee-dtêrเซนต์ปีเตอร์sen-bpee-dtêrSan Pietro (l'apostolo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วาติกันwaa-dtì-ganวาติกันwaa-dtì-ganil Vaticano (Città del Vaticano); la Santa Sede (metonimico)
Il mio sogno è visitare la Basilica di San Pietro in Vaticano.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaวาติกันwaa-dtì-ganเป็นbpenประเทศbprà-tâetที่têeเล็กlékที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Sapevi che il Vaticano è il paese più piccolo del mondo?
ทางtaangวาติกันwaa-dtì-ganได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanเกี่ยวกับgìiao gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Il Vaticano ha rilasciato una dichiarazione riguardante la situazione di conflitto in corso.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiเรื่องrêuuangนี้néeท้ายที่สุดtáai tîi sùtแล้วláeoขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpทางtaangวาติกันwaa-dtì-gan
La decisione su questa questione spetta in ultima analisi al Vaticano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
วาติกันwaa-dtì-ganวาติกันwaa-dtì-ganil Vaticano (Città del Vaticano); la Santa Sede (metonimico)