การปฏิรูปศาสนา(gaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa)
Significati
1SostantivoC1
riforma religiosa
Il processo di apportare modifiche a una religione o alle pratiche religiose allo scopo di migliorarle.
Esempi
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituale2spiritualmente; in termini spirituali3l'aspetto o ambito spiritualeหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa1riforma religiosa2la Riformaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiera moderna; età moderna
Molti leader spirituali chiedono una riforma religiosa per renderla attuale nell'era moderna.
2Nome proprioC1
la Riforma
Il movimento religioso del XVI secolo in Europa che mirava a riformare la Chiesa cattolica romana e che portò alla creazione delle chiese protestanti.
Esempi
มาร์ติmaa-dtìมาร์ติmaa-dtìMarti; Marty (nome)นnลูlooลูloostrofinare, accarezzare, lisciare (strofinando)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร์rเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa1riforma religiosa2la Riformaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (solo come modificatore)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsecolo (100 anni)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio16
Martin Lutero fu una figura chiave nella Riforma religiosa del XVI secolo in Europa.
Analisi della parola
+
การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năariforma religiosa