โยเดีย
yoo-diiaSignificati
1SostantivoC1
Ayutthaya
Ayutthaya (l'antica capitale e regno della Thailandia, in particolare come veniva storicamente chiamata dai birmani)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (paese)2persona birmana3birmano (lingua)4birmano; del Myanmarกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเดินทัพdəən-tápเดินทัพdəən-tápmarciare; spostare truppeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)โยเดียyoo-diiaโยเดียyoo-diia1Ayutthaya2persona di Ayutthaya
In questo film, l'esercito birmano sta marciando per attaccare Yodia.
Altri 3 esempiMostra meno
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngพม่าpá-mâaมักจะmák-jàเรียกrîiakอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaว่าwâaโยเดียyoo-diia
I documenti storici del Myanmar si riferiscono spesso al Regno di Ayutthaya come Yodia.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพม่าpá-mâaได้dâaiบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápเข้ายึดkâo-yʉ́tกรุงgrungโยเดียyoo-diiaไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Le cronache birmane hanno registrato in dettaglio l'evento della cattura di Yodia da parte del loro esercito.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaคำว่าkam-wâaโยเดียyoo-diiaในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanของkɔ̌ɔngพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa
Gli storici studiano la parola Yodia negli antichi documenti birmani per comprendere la loro prospettiva sul Regno di Ayutthaya.
2SostantivoC1
persona di Ayutthaya
una persona thailandese o un prigioniero di Ayutthaya (un termine storico usato dai birmani durante il periodo di Ayutthaya)
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (paese)2persona birmana3birmano (lingua)4birmano; del Myanmarจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestare; fermareชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteโยเดียyoo-diiaโยเดียyoo-diia1Ayutthaya2persona di Ayutthayaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1prigioniero; prigioniero di guerra2prigioniero (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaese; nazione; stato; societàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
I soldati birmani catturarono molti abitanti di Yodia come prigionieri di guerra per portarli nel loro paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenเชลยchá-ləəiโยเดียyoo-diiaในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakและlɛ́ความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maan
La vita come prigioniero di Yodia in terra straniera era piena di stenti e sofferenze.
ลูกหลานlûuk-lǎanของkɔ̌ɔngเชลยchá-ləəiชาวchaaoโยเดียyoo-diiaที่ตั้งรกรากtîi-dtâng-rók-râakอยู่ในyùu-naiประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเอาไว้ao-wáiได้dâai
I discendenti dei prigionieri di Yodia che si stabilirono in Myanmar sono riusciti a preservare alcuni aspetti delle loro tradizioni ancestrali.
การที่gaan-tîiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชาวchaaoโยเดียyoo-diiaถูกtùukกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákพม่าpá-mâaได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔงานngaanช่างchâangและlɛ́ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
L'integrazione degli artigiani di Yodia nella corte reale birmana influenzò profondamente l'artigianato locale e le arti performative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |