กวาดต้อน(gwàat dtôn)
Significati
1VerboB2
radunare; raggruppare [qlcn/qlc]
Guidare e radunare con la forza persone o animali in un unico luogo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกองทัพgong tápกองทัพgong táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-návincitore; trionfatoreมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônradunare; raggruppare [qlcn/qlc]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แพ้páeแพ้páe1essere allergico (a)2perdere; essere sconfitto3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diเชลยcha-loieเชลยcha-loie1prigioniero (figurato)2prigioniero; prigioniero di guerra
In tempi antichi, gli eserciti vittoriosi spesso radunavano le persone delle città sconfitte per farle prigioniere.
Altri 3 esempiMostra meno
คาวบอยkaao-boiกำลังgam-langกวาดต้อนgwàat dtônฝูงfǔngวัวwuuaกลับglàpเข้าkâoคอกkôkก่อนที่gòn têeพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa tŭeng
I cowboy stanno radunando la mandria di bestiame per riportarla nel recinto prima che arrivi la tempesta.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaหลังlăngเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaมีmeeการgaanกวาดต้อนgwàat dtônผู้คนpôo konและláeช่างฝีมือchâang fĕe meuuจำนวนมากjam-nuuan mâakไปยังbpai yangพม่าpá-mâa
I documenti storici affermano che, dopo la caduta di Ayutthaya, un gran numero di persone e artigiani furono radunati con la forza e portati in Birmania.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกวาดต้อนgwàat dtônกลุ่มglùmผู้pôoค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àtมาmaaดำเนินคดีdam-nern ká-deeให้ได้hâi dâiทั้งหมดtáng mòt
Il governo sta cercando di radunare tutti i gruppi di trafficanti di droga che si nascondono nelle baraccopoli per assicurarli alla giustizia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônradunare; raggruppare [qlcn/qlc]