กวาดต้อน
gwàat dtôn
Significati
1VerboB2
radunare; raggruppare [qlcn/qlc]
Guidare e radunare con la forza persone o animali in un unico luogo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-návincitore; trionfatoreมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônradunare; raggruppare [qlcn/qlc]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diเชลยcha-loieเชลยcha-loie1prigioniero; prigioniero di guerra2prigioniero (figurato)
In tempi antichi, gli eserciti vittoriosi spesso radunavano le persone delle città sconfitte per farle prigioniere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônradunare; raggruppare [qlcn/qlc]