โมเสส(moh-sèt)
Significati
1Nome proprioB1
Mosè (nome di persona)
Nome di persona maschile, equivalente a Mosè.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Mosè (profeta)2Mosè (nome di persona)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)
Il nome del mio amico è Moses. Viene dall'America.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณเห็นkun hĕnโมเสสmoh-sètไหมmăiครับkrápผมpŏmมีเรื่องmee rêuuangต้องdtôngคุยkuiกับgàpเขาkăoด่วนdùuan
Hai visto Moses? Ho bisogno di parlargli urgentemente.
Questa sera, Moses cucinerà la cena per tutti noi.
เอกสารèk-gà-săanที่têeโมเสสmoh-sètเตรียมไว้dtriiam wáiสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumนั้นnánครบถ้วนkróp tûuanและláeละเอียดlá-ìiatมากmâak
I documenti che Moses ha preparato per la riunione erano molto completi e dettagliati.
2Nome proprioB2
Mosè (profeta)
Mosè, profeta nelle religioni abramitiche che, secondo la Bibbia ebraica, guidò gli Israeliti fuori dall'Egitto e ricevette i Dieci Comandamenti da Dio.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1la Bibbia (cristianesimo)2sacra scrittura; testo sacroโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Mosè (profeta)2Mosè (nome di persona)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)2promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; voce; aspetto2classificatore per punti/voci/aspetti/tipi3modo; maniera (formale)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)
Nella Bibbia, Mosè ricevette i Dieci Comandamenti da Dio.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโมเสสmoh-sètที่têeนำพาnam paaชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynอพยพòp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìp
Questo film racconta la storia di Mosè che guida gli israeliti fuori dall'Egitto.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเรื่องราวrêuuang raaoการแยกgaan yâekทะเลtá-layแดงdaengของkŏngโมเสสmoh-sèt
Gli storici discutono ancora sulle prove archeologiche che supportano la storia di Mosè che divide il Mar Rosso.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngโมเสสmoh-sètในฐานะnai tăa-náผู้มอบpôo mâwpกฎgòtบัญญัติban-yàtปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenในnaiรากฐานrâak tăanของkŏngศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítและláeศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
L'influenza di Mosè come legislatore è evidente nelle fondamenta dell'ebraismo, del cristianesimo e dell'Islam.