โฟร์
fooSignificati
1SostantivoA1
quattro (numero 4)
Il numero quattro; la cifra 4. Spesso usato in nomi di marchi, squadre e prestiti linguistici.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La sua stanza è la numero quattro.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiมีmiiแค่kɛ̂ɛช่องchɔ̂ng3579แต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiช่องchɔ̂ngเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛโฟร์fooแชนเนลchɛɛn-neenแล้วlɛ́ɛo
In passato c'erano solo i canali 3, 5, 7, 9, ma ora ci sono così tanti canali, non più solo quattro.
รถrótคันkanนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpโฟร์วีลไดรฟ์foo-wiin-draifour-wheelDriveขับkàpบนbonเขาkǎoได้ดีdâai-dii
Questa macchina è a trazione integrale, si guida bene in montagna.
2InteriezioneB1
fore! (avviso nel golf)
Un grido usato nel golf per avvisare le persone che una pallina è diretta verso di loro.
Esempi
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeproprio ora; un attimo faฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceดังๆdang dangดังๆdang dang1ad alto volume; ad alta voce2famoso; ben notoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareโฟร์fohโฟร์foh1quattro (numero 4)2fore! (avviso nel golf)
Poco fa ho sentito qualcuno gridare forte: 'Fore!'.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรจะkuuan-jàตะโกนdtà-goonโฟร์fooเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
I golfisti principianti devono imparare quando gridare 'Fore!' per avvertire gli altri.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangโฟร์fohจากjàakสนามsà-năamข้างๆkâang kâangเราraoก็gâwรีบrêepก้มหัวgôm hŭuaลงlongทันทีtan teeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Quando abbiamo sentito 'Fore!' dal fairway adiacente, abbiamo subito abbassato la testa per sicurezza.
การตะโกนgaan-dtà-goonโฟร์fooเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatสากลsǎa-gonที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanถูกtùukลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pอัดàt
Gridare 'Fore' è un'importante norma di etichetta universale sul campo da golf per prevenire incidenti che potrebbero verificarsi venendo colpiti da una pallina da golf.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โฟร์ si dice โฟ?
foo
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
foo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |